Translation by: n!kk! Timing by: babybeck
You're really strange, you know that?
Why are you always with CEO Jang Tae Hyun?
That's not it.
Why? You want to become Cinderella as well?
What?
Because he's wealthy, you keep meeting and smiling for him.
You think he will fall for you then?
Yoon So Ra. I'm sorry for misunderstanding,
for yelling at you all the time,
and for making you wait.
Happy Birthday Yoon So Ra.
Then promise me something as my birthday present.
What promise?
Never make me wait alone again.
I don't really like making promises.
Why not?
If we make an official promise, then it has to be kept.
To make it fair, I'll never break my promise to you.
I'll never make you wait for me like today.
Promise?
Seal.
Sign.
Copy.
Coating.
No, I don't want to.
You have to do the coating.
Why do something so silly?
What's so silly about it? Hurry and do coating.
I won't do it.
Do it.
Oh? Grandpa.
Yeah?
Why'd you come so early in the morning?
You should have stayed with your friend longer.
Spending one day with him is enough for me.
Aren't you going to work?
I worked already last night.
They said I could stay home and rest for the morning.
That's great. Then you should have slept in.
Oh right. Did Tae Poong cook Seaweed soup for you on your birthday well?
Yeah. Surprisingly he did.
Is that so? Occasionally that chap does good deeds too.
Since your grandfather's home and you still have some time,
go meet some friends or do something on your own.
After I do all the cleaning.
Grandpa, unpack your luggage and rest.
Alright.
Good!
The weather's like this and no one will come, so why catch jellyfish?
I guess they're trying to lure people in this way.
But doesn't this look kind of cute?
Hey! It looks like you.
Do I look like this?
Anyways I heard getting stung by this really hurts.
Well that's why we're catching it, man.
But just because we tell her not to come, does she have to really listen?
Then should she come out to work instead?
If I was given that option, I wouldn't come.
If you leave her alone,
she's like a balloon losing all of its air.
It's Yoon So Ra.
You said that you dropped your cellphone in the ocean so it's broken.
It seems to be working perfectly.
You think that it's like you?
Becoming a mush after being in the ocean like you?
Do you really not come to work just because they say so?
That's not proper. Not proper at all.
What are you doing? Where are you?
I'm so hot so I'm just sitting infront of the fan.
What do I do? It's so cool.
Hey! It's cooler here.
l just dip my foot with sea water
It's so cool!
Hey! What is it?
I think I got stung by the jellyfish.
The jellyfish stung me.
Hey Jang Tae Poong!
Why'd you lie like that?
Hey, I'm forced to work but I can't joke around?
And she won't take this seriously.
I wonder when Jang Tae Poong will mature.
You tend to talk back often these days. Do you want to die?
Jang Tae Poong
Are you alright?
Hey, where is it? Where'd you get stung?
See..about that..
There's a big problem if you get stung.
Where'd you get stung?
See..
You can't stay here. Get out.
No, I couldn't move at all earlier but I'm alright now.
Maybe it was a light sting.
Even if it's a light sting, it's a big deal. You have to go the hospital.
I don't know.
What were you doing that you didn't take him to the hospital?
I don't know.
I guess I didn't get stung. I'm alright.
You!
For believing you, I might as well be the jellyfish's wife.
Since you're here, might as well work?
Be quiet!
Very suspicious.
It smells very fishy.
Maybe So Ra likes you?
No thanks. Sorry but I refuse.
That's strange. My nose can track smells as good as a dog.
Hey! It's a jellyfish!
Geez!
You can't believe the guy.
If I think about how much it shocked me..
Oh right, this.
Just wear it.
Be careful to not catch a cold.
Oh right.
I'm relieved to hear you're alright.
Yoon So Ra is part of the hotel's rescue team.
Yes, then we shall meet again later.
Ms. Yoon So Ra?
Hello.
What brings you here?
See..
Oh this.
I fell into the water,
so CEO Jang Tae Hyun has lent it to me.
So then the person who rescued Na-Ka Sang yesterday...
Yes, as I was doing an errand.
It's good to hear that he's alright.
He's in his office right?
You were going to return it to him personally?
But he's at the resort.
Hand that over to me, I'll give it to him.
You will?
Then please thank him for me as well.
Alright.
Well, bye.
It's me.
You know about the motel I told you to look up?
Yes, Sora's Place.
Lend them all the money that they need.
You know the method we used when buying land?
Yes, use that method.
Bye.
I'm sorry for my long absence.
Although we have won because you have done your job well,
from now on please do not be absent without stating reason for doing so.
Until there is further development,
you will have to be responsible for recruitment,
training and the safety team so keep that in mind.
I'm sorry but I have something to tell you.
I think I will have to return to Miami.
Once the construction is completed,
you'll have more responsibility
so to hear this all of a sudden is quite shocking.
Is there a problem that I'm not aware of?
That is not the reason.
I have my own reason for returning back to Miami.
Even if I'm not present,
I'm sure the other guards will do well.
No matter how good they are,
is it possible to not have their coach around?
I will mail you the reason and its details from there.
Nothing much happened, right coach?
I'm sorry.
No need to be.
Movie actor Han Min Soo will becoming to film this afternoon.
They're filming in the ocean
so you make sure there aren't any problems.
They're going to film in this weather?
Well it's hard to say. Since the weather changes numerous times.
But all this time, didn't you take care of this?
here's a rumor that Miami's calling for you.
It can't be true can it?
In the future, you will have to take on a lot of responsibility.
Hey Suh Young Jin.
Do a scan over there.
Hey, who are they?
It's Han Min Soo! Han Min Soo!
Han Min Soo!
What? I think it's him.
What do I do?!
I better get an autograph.
So what about Han Min Soo? Aren't you going to fix this?
He's so good looking.
Any binoculours?
- Pak Jin! Give it. - Get your own!
You try fixing it.
Hey! Are you really going to do this?
I have to get the autograph.
Alright, I know. What's the problem?
You can't go be there. Get out.
Hey!
I heard movie actor Han Min Soo's filming here today.
Han Min Soo? That dunghead wearing sunglasses?
I saw him walking around here.
You saw him as well?
You should have called me.
Hey. Do you really want to meet a dunghead like him?
Hey. What do you mean dung-head? He's a pretty boy with a hot body.
I went to the theatres to see his movie three times.
Will he come again?
I really want to get his autograph.
What's wrong?
Jellyfish.
What?
Hey, are you alright?
Let me see? Where is it? Can you move it?
I don't see it. Where is it?
Because my legs are so pretty,
he must have just left after a taste.
What? Are you really going to do this?
Hey, but you must really worry about me?
If I'm in pain, you act shocked.
Of course. A person is dying infront of you so how could you not be?
Hey! What nonsense.
You can't die from getting stung by a jellyfish.
Hey. There are different levels when it comes to stings.
You can even die from it.
Really?
Of course it's true.
I'm all wet.
Hey Yoon So Ra.
I think I got stung by the jellyfish.
I can't believe you.
I'm not lying this time.
Are you trying make me look dumb?
I already fell for it twice, you think I will for the third time?
I Just wanna..
'Urgent Notice for Debt Redemption'
If you sigh like that, do you think money will fall down?
What else can I do?
When I visited Seoul, it looked very serious.
Since everyone is struggling and can not help.
What are you going to do for me
if I solved this for you?
I told you about it earlier, they contacted me
and they're willing to lend money with no deadline.
Is that true? There's really no deadline?
They're lending money with a bit more greed than the bank
but they're not picky.
As long as you pay them back with interest, it's alright.
Well of course you have to do that.
They're sending the documents today so be prepared.
Alright.
Excuse me.
Welcome, would you like a room?
Is this Sora's place?
Yes it is. Who, may I ask are you?
It's nice to meet you.
Are you Yoon So Ra's grandfather?
Are you sure this is all that's needed?
I don't have to go to the hospital?
I told you to stay still didn't I?
I can't do this. I have to go the hospital.
Even if you go to the hospital, we have to emergency care first.
If it turns out to be a serious injury, be prepared.
What?
If it does turn out to be a serious injury, what are you going to do about it?
What are you going to do?
You're such a little kid.
Hey. You can't move.
You could even die you know.
What? Really?
Really.
I'll get the first-aid kit so stay right here and don't move.
Alright?
Be quick.
l know.
She said she'll be here soon so why isn't she coming yet?
Hey Jang Tae Poong! What are you doing?
I got stung by a jellyfish,
and So Ra told me stay like this.
It's alright so just get out.
Pardon me?
I could die if I do.
Stop joking around and get out.
Aren't you going come out? Hurry up and get out.
Do you really want to see someone die?
I can't climb out. I can't.
Hey! Hey! If it was serious,
you would have lost consciousness by now.
Is that so?
So Ra said it was serious. I guess it isn't?
Is this a joke she made?
At least she saved you from getting worse with her care.
Don't you know that those unaware on how to handle stings,
end up suffering?
You have to go somewhere
so follow me.
Look, I'm really better now.
I want to meet this schedule but for this one,
I hope we can take our time with it.
I understand and will prepare for it.
Usually people arrive starting ten o'clock,
so you can film starting from 6 in the morning.
We'll worry about that so just do a good job in controlling the crowds.
It'll just make things more harder if we have them around.
I trust you will do your job well.
What is this?
Use it to go out and throw an outing.
No. We don't need this.
Just keep it and don't say anything else later.
Hey Jang Tae Poong!
What are you doing?
What is this? It only comes to this much?
This is how much Han Min Soo's life is worth?
I'm so disappointed.
If he happens to fall into the water, we'll be risking our lives to save him,
so this is what you offer?
At least give enough to satisfy
or let's not make such a big deal over this shall we?
Let's go.
Excuse me.
You over there.
Pardon me?
Have that chap over there be in charge for tomorrow's filming.
That can't be possible.
He said he can only work with you so what else can we do?
All you have to do is watch over him so you do it.
It's obvious he's going to make me suffer
so just take me out.
Are you going to be like this?
Coach assistant!
Hey! I have somewhere to go sogo ahead without me.
Do you really want to lose a lifeguard?
You know how arrogant he is.
Geez.
Hey Ju Hee.
Are you free tonight?
Shall we have dinner together as we discuss this idea?
Alright then. I'll go to your location.
Here you go.
Please contact us if you're not satisfied with anything.
Have a great stay here.
I'm so busy.
Hello?
Is this a joke? When I'm so busy.
Hello. This is the resort.
Wow. You're saying that Japanese man came all the way here?
He was bowing so often, I became embarassed.
Anyways he wants to meet his life-saver, so go meet him.
I don't know Japanese. What if I make a fool of myself?
I could just teach you.
How?
You know how to speak Japanese?
Of course.
Last time, the owner of Maru Motel taught me some Japanese remember?
Oh right.
Then grandpa, how do you say 'I am Yoon So Ra.'
Then 'I am Yoon So ra.'
Pardon me? Wahdda..what?
Then do you want me to teach you a technique I use?
Yes.
Listen. 'Now is Yoon So Ra.'
'Gosh! Now is Yoon So Ra.'
- ' Gosh! Now is Yoon So Ra.' - That's it! That's it.
This is our first time meeting. That is..
' Don't do that. It's delicious!'
' Don't do that. It's declicious! '
That's it.
My grand-daughter is such a quick learner.
Then now I'll teach you how to say, 'I trust you will do me a favor.'
'I trust you will do me a favor'
' Give me more of that sour thing.'
That's right.
Wow, you're really awesome grandpa.
Well I don't show off
but I heard I was a genius when I was a youth.
Yoon So Ra.
Thank you for coming all the way here.
I am Yoon So Ra. It's nice to meet you.
If So Ra wasn't there in time, there would have been a big problem.
You are my savior.
Pardon me?
He's thank you for saving his life.
There would have been a big problem if it wasn't for you, So Ra.
It was nothing, you're very welcome.
She's a very cute woman.
I agree.
She's beautiful, pure...
She's a person bearing a jewel in her heart.
What did you just say?
I just told him that you're part of the lifeguard squad.
Thank you.
She really is a cute lady.
Oh right! Did you get your jacket?
I returned it thinking you'll need to wear it soon.
If you don't need to wear it anytime soon, return it to me.
I'll dry-clean it.
Jacket? Oh yesterday?
I didn't get it.
Since you were at the resort yesterday,
I gave it to Min Joohee who I met at the hotel.
Ms. Min?
Yes.
Where shall we sit?
Ju Hee, there are lot of people. Let's just go somewhere else, shall we?
I know a great seafood place.
Let's just eat here and discuss the idea.
An empty seat...
You couldn't understand 'Gosh! Now is Yoon So Ra?'
Tae Hyun is here as well.
That's great. Shall we ask him to buy dinner?
Shall we?
'Give me more of that sour thing.'
Did you learn anything else?
I heard you earlier and you seemed like the expert in Japanese.
Why do you keep asking me?
I'll teach you one more phrase.
How are you feeling?
'Also Kimchi desk?'
We meet here again.
You must have come to eat.
Naka Sang wanted to thank Yoon So Ra for her deed.
He just left, but he'll be back soon.
Is that so? Then we can join this table as well.
I have something to tell Naka Sang anyways.
It's alright with you?
Yeah.
Then let's sit.
Jang Tae Poong and I are working on a new project together.
I think it would be great if we can show you.
The more great ideas there are, the better.
I am looking forward to it.
Please do.
Tae Poong, can you speak Japanese?
Pardon me?
Hey. If you can't, ask CEO Tae Hyun to translate for you.
He's a pro at it.
I'm not fluent,
but I learned the basics while I was a swimming athlete in Japan.
You were a swimming athelete? That's brilliant.
Can you swim?
No, I can not.
Then when we meet again, I will teach you how to swim.
In exchange for that, please teach me how to develop a plan well.
You have a great sense of humor.
Everyone in the planning area is splendid.
All our employees are like this.
I am not an employee within the planning area.
He is just helping Min Ju Hee.
His usual work is very different.
It is a very brilliant enterprise.
Thank you very much for today.
No, I should be thanking you.
I will excuse myself now. Thank you.
I will wait for your contact.
So Ra, I will now leave.
- Bye. - To your car...
Thank you.
Thank you for everything.
I should be thanking you.
I was only doing my job and I got a free dinner.
It was great doing business.
I'll drop you off.
It's alright. I have a ride.
That scooter?
Yes.
I'll be going now.
Bye.
You haven't changed.
You always have to state your rank.
Why are you trying to bother a guilty conscience?
I was only telling the truth.
And even though Naka Sang didn't say anything,
did you ever think how your words will affect the company's image?
Now I understand that you're not scared of my project doing badly,
but you're afraid that it'll do really well.
I understand very well.
I won't disappoint you.
'Government Document'
He might do his job as a lifeguard well.
but what can he do for that project?
He may be using that excuse to date.
What are you doing here alone?
Organizing.
I already did.
You can't do it this way because it's harder to understand.
You have to do it this way with the title written,
so that taxes can be reduced by thirty precent.
We have to do all we can to live well.
Our puppy's so pretty and smart.
Whoever takes you is lucky. Very lucky.
Although we're trying to save as much as we can,
can't we have some watermelon?
It's hot and I'm thirsty.
Shall I make you some punch?
Great. I better call Tae Poong to come.
Is he already asleep?
Don't call him from now on.
He's a kid who eats and lives well even without us.
What's wrong? Did you two fight again?
Why would I fight with a kid like him?
Never call him up again.
Alright.
Ju Hee is very important to me.
We've been friends the longest and she's like family.
If she asks us to meet, I meet her no matter what.
Jang Tae Poong
No connection can be made so please call another time.
Please look downwards.
That's great!
Okay! That's great.
Please look over here now.
How's Han Min Soo's condition?
I think he's alright now.
Is that so?
Wow, he's really the best!
Do you think he'll give me an autograph if I asked for one after filming?
How old are you?
Come to attention will ya?
Talk about yourself.
You're the one who's going around doing bad things.
I didn't sleep. I told you already that I was working.
With a woman too.
When I woke up, Ju Hee already left.
What are you thinking about?
A small kid like you thinking about dirty things.
Why are you poking me for?
Why do you keep talking back?
Excuse me, we're going to start filming in the ocean.
Is that so?
Who will be going?
Him over there, his bodyguard and I.
Alright. Wear this.
Wear this.
I have to pose for the pictures.
You have to wear this.
Wait. He has to pose for the pictures so he can't.
He can't go without wearing a life-jacket.
How could he pose with a life-vest on?
You have to be wear this in order to be in the water.
Why are you being like this?
We've never had a problem like this before.
I don't know how it works in other places,
but it's not allowed here.
Let's not waste time here over this.
I don't want to waste time either.
If you really don't want to wear it, just film it overseas or something.
Wait.
We're just taking a few pictures here so why are you doing this?
Whether if it's here or there, it's still in the water isn't it?
Why is such a young lad like you so stubborn?
What?
Why do you keep complaining?
You Bastard..
Wait!
Give it to me. Give it.
Let's film this quickly before people crowd.
He's so cool!
I better go get his autograph.
Okay? Did you do it well?
We did it well but it isn't good with the vest on.
I don't think this is right.
Talk to them.
Excuse me Mister,
Let's refilm this without the vest.
Just once.
Yes, just once.
I told you already I can't allow it.
What are we suppose to do?
We're trying to film and even have a boat prepared for the photoshoot
so what else can we do?
Then you can have him on top of the boat without it.
Really? Thanks.
But if the boat's going to move,
he needs it on.
Are you kidding me?
How could we film without the boat moving?
I'm just telling you the rules.
Hey you! What rules?
What are you doing Mister?
You bastard!
Nothing we filmed came out right,
and we didn't even complete filming.
You even broke an expensive video camera.
Do you know how much damage you've done?
We will pay for the video camera
but look at those waves.
What do you think will happen if you didn't listen to this lifeguard?
The weather was nice earlier.
Do you know what it took to come here?
This gangster hit me
and threw the video camera into the ocean.
That's not true. He hit him first.
Hey! Be quiet!
What do you know?
You saw him didn't you? He's a gangster.
I don't need anything else. Just pay for the camera
and the damaged that is caused.
Or I will sue you.
Then sue us.
What?
If that's what it costs to save you guys,
then we will accept that.
But apologize to our lifeguards
or I will not just stand here and watch.
So you're trying to avoid paying for the camera?
We will pay for that,
but think of those pictures you lost,
as your life being saved and leave here.
I can't even communicate with you guys.
Let's go.
Be careful! You unlucky bastards.
You unlucky bastards.
Now, go on to work.
Yes.
I'm sorry for causing all this.
Continue with that belief.
If the rules are ignored, so will everything else.
Jang Tae Poong,
you're proving yourself as a true lifeguard now.
I'm surely feeling the summer atmosphere.
Being under the sun too long, can cause skin..
skin problems.
And you can even lose all your hair.
But doesn't it smell over there?
It's alright.
I have a solution.
I'll get the fishing equipment
So all you have to do is just come.
Of course. The guy has to take care of those things.
But wouldn't it be weird with just the two of us going?
Why?
Is it?
Then we can come with Tae Poong.
I'm telling you that he'll listen to me
I'm Suh Young Jin.
This is great.
They're in a fight now, so we can have them make up through this.
See you tonight at eight o'clock.
Okay.
Alright.
When did you come?
So ra, do me a favor.
Favor? What favor?
If it's money, don't bother.
I have none.
Hey! Let's go night fishing together.
Night fishing?
Young Jin invited me
but it's a bit awkward going alone.
So come with me.
I don't want to. I'm so tired so what night fishing?
Please So Ra.
Why are you doing this?
If Suh Young Jin's there, Tae Poong will be there too.
I don't want to see his face ever again.
So you go and have a good time.
No, Jang Tae Poong's not coming.
I don't know the beach well although I've been living here.
So why did you accept?
You're so mean.
Your friend is trying very hard to start dating
so how can you do this?
Fine, nevermind what I said.
Why do you get upset over that?
Young Jin's probably waiting, what do I do?
Hey. Look at this. Isn't this cool?
Hey it's the CEO. You're chatting with him?
I'm not chatting with him.
He's having dinner at the restaurant.
Then you're saying it's possible to communicate?
I'm telling you so.
Pres., raise our salary or else we will go on strike.
Are you threatening me?
This is so cool.
- It's not a threat. It's a request. - You win. I'll raise 5% of your salary.
Hey you guys all owe me one.
You're going to go night fishing with me right?
I told you no already.
Then I'm going to go alone and cause an accident.
You crazy nut. Do whatever you want to do.
Hyung! Let's go.
Come on.
So Ra's not coming.
The needle's going so how could the thread not come?
She's stuck to Min Jung.
There's no way she won't be coming.
There is no space on the boat.
You, Me, Min Jung..
and the coach assistant.
Coach assistant?
He's coming too?
Yeah he is.
Really?
Of course.
You like seafood.
We'll catch it then immediately slice it and..
You know. Let's go.
Look at the waves and you're saying night fishing?
Are you crazy?
That is great. It's considered good weather for seafood.
Over here.
You bastard! You bastard!
I'm going.
Min Jung!
Why did Jang Tae Poong come?
Let's just go altogether.
Geez.
We're here so let's just go.
Tae Poong Hyung.
Everyone's here so let's go fishing and catch some seafood.
Yeah.
Together. Let's go.
Let's go.
Come on Friend.
I know.
Really?
Let's leave now.
The weather's nice and cool.
Here wear this.
Min Jung.
So Ra, quickly wear this.
Now, let's get ready to leave.
Hurry.
Min Jung, it's quite heavy.
1, 2, 3...
Let's settle down.
We have to choose our place carefully.
We have to avoid the strong wind.
It may rain so it has be where water can travel down easily.
We're not even staying that long.
This is a great place. Let's settle down here.
We came to fish not to set up a tent right?
We need to make a fire to set up a tent so we'll get firewood.
Come on Min Jung.
If we had that, we could cook some seafood stew.
I'll take care of that, so just stay here.
Let's just sit down.
Why are there so many mosquitoes?
Why not set up the tent?
Oh right. That's still in the boat.
Hey, you're not going to leave me here alone are you?
What? Why are you acting like a woman?
l am woman.
So Yoon So Ra was a woman.
Hey!
If you continue yelling, I'm leaving.
Bastard.
What?
Why are there so many mosquitoes?
Wouldn't they diss us if we left them alone?
We're just going fishing for twenty to thirty minutes.
That's true, it's only twenty to thirty minutes.
Hey wait up. Let's go fishing together.
Now, shall we go?
Are you sure there isn't a big problem?
If there was, we would know.
Just sit down.
How could you be so relaxed?
Well panicking won't make them come will it?
I'm so bored. Isn't there anything to eat?
I only have a number, nothing else.
Check your bag.
I only brought a knife.
Why does a woman carry a knife around?
You're a guy and you're scared?
Hey, who's that lady beside you?
What?
Where?
Why do you have to grab onto me just because of a ghost?
Do you hear the wind?
It's pretty rough.
There's no other way. Pack up.
Let's call the others and get ready to leave.
Next time, I'll treat you to the world's best beach food.
And don't forget how to sense the beach.
Where did it go?
Do you think it just travelled away?
Young Jin, that chap.
Give me your phone.
It won't connect.
They couldn't have just left without us right?
Why? Are you scared?
No.
Well when it's daylight I can just swim.
Do you think you'll be able to?
Nevermind then.
A God once said that the wind's waves have raised the days.
I think that's true.
Because of the waves' ability to wash over and fly.
I don't think I'll be able to leave this place.
So Ra brought me this.
It was because she got wet from rescuing Naka Sang.
Oppa, are you really close with her because of her land?
Yeah.
Then why do you ignore the fact that she has land?
If it was somewhere else,
you would have already used it for our site.
I'm just testing to see if that is the best method.
It's not because you don't want to use that method with her?
Yes, it's Jang Tae Hyun.
Pardon me?
Lifeguards are missing.
Are they crazy?
How could they go in this weather?
What happened?
It's supposed to rise 10 metres high so what's happening?
- What about communication? - Doesn't work.
We're going to have to prepare.
How many are missing?
The coach assistant, Suh Young Jin and Jang Tae Poong are missing right?
What happened?
What's going on?
We're not exactly sure but we'll have to see.
They're over there.
What happened?
Lifeguards are still left behind.
Who are they?
There are two of them. So Ra and Tae Poong.
- What? Hey Let's go. - Wait.
Since I started this, I'll go.
Wait! I will go.
Give me a life-jacket.
Here.
I'm alright, you use it.
You're so stubborn.
Stay still.
Are you scared?
Your eyes are so big and round, it looks like you're freaked out.
I've won a gold medal on an all-state competition
So I'm better than you. Just trust me alright?
Alright.
If they don't see us by tomorrow,
they come looking for us right?
Do you think Min Jung and Young Jin are alright?
I would if it was just the two of them,
but since the coach assistant's with them, don't worry.
Hey.
Stop acting all strong and come here quickly.
If it rains, it's going to be a big problem.
It's not going to rain.
How do you know?
You see that star over there right?
It's one of the stars of the dolphin constellation.
If you see that,
the weather the next day will be nice.
Hey, I've heard of the north star and the big dipper.
But I've never heard of dolphin constellation.
Did you just make that up?
Stop joking around.
One day, the Sea God Poseidon fell in love
with the Sea Goddess Amphitrite at first sight and proposed.
But Poseidon was very rude and arrogant like a certain someone.
So she refused his proposal and fled to the farthest ends of the sea.
That's why Poseidon asked all the marine animals to find her.
There's always those kinds of people in this world.
You should look for your woman yourself.
Why give that job to others?
Anyways..
So everyone was searching when the dolphin of Poseidon found her.
So Poseidon using lies, met her and succeeded in her marrying her.
Therefore on their wedding day,
to repay the dolphin, he placed him among the stars.
From then on, the dolphin star
became the legendary matchmaker which makes love come true.
Untrue tales are the best to lure women's interest.
You're unbelievable, you know that?
That's what comes to your mind after hearing this beautiful tale?
Why are you getting angry?
If it's a constellation, how come there's only one star?
Of course you can't see it.
Unless you experience true love, you can't see the remaining constellation.
Then can you see it?
- What? - Can you see it?
Yeah I can. I can see it.
Over here!